Das – oder die - Theater der Stadt Antiocheia am Orontes ist/sind im Gegensatz zu demjenigen in 
Daphne bei Antiocheia nicht ausgegraben. Dabei werden nach Interpretation der antiken Texte bisweilen 2 verschiedene Theater voneinander unterschieden, für deren Verortung es aufgrund topographischer Beobachtungen im modernen Antakya auch Vorschläge gibt. Libanios, orationes X, 23 unterscheidet zwischen einem theatron des Dionysos und einem solchen des Olympischen Zeus (engl. Übersetzung bei G. Downey, A History of Antioch in Syria, Princeton 1961, 692). Allerdings bezieht sich das Wort theatron im antiken Sprachgebrauch nicht zwangsläufig auf ein Bühnentheater, sondern kann allein Zuschauerränge in unterschiedlichem architektonischem Kontext beschreiben. An anderer Stelle berichtet Libanios von einem hellenistischen Theater, wohingegen bei Malalas an verschiedenen Stellen vom Bau eines römischen Theaters berichtet wird. Nimmt man beide Stellen wörtlich, so wären hiermit sicher zwei verschiedene Theater voneinander zu differenzieren. Freilich können diese Nachrichten nicht auf einen der allein oberflächlich georteten Bauten bezogen werden. In welchem der Theater schließlich die in der antiken Literatur aufgeführten Veranstaltungen stattfanden, ist meistens völlig unklar. Es scheint, dass die Theatervorführungen im Rahmen der Olympischen Spiele von Antiocheia darüberhinaus auch noch zu einem Teil in Daphne abgehalten wurden. Die Einbeziehung von Antiocheia und Daphne in das Geschehen der dortigen Olympischen Spiele geht schließlich explizit aus Malalas hervor, auch wenn sich die fraglichen Stellen auf die athletischen Wettbewerbe beziehen.
Hellenistisches Theater
Römisches Theater
Daphne
links
Museum Antakya