- Cherchell, Grundriss des Theaters (nach Golvin - Leveau).
- Cherchell, Theater, orchestra (Photo Th. Weber).
- Cherchell, Theater, cavea (Photo Th. Weber).
- Cherchell, Theater, Bühne (Photo Th. Weber).
Inschriften
Buchstaben zur Kennzeichnung von Sitzplätzen:
Literatur: 
A. Ballu, BAParis 1917, 219 f.
Maße
Dm cavea 130 m
Länge x Breite der Arena: 34 x 26 m
Beschreibung
Es handelt sich um ein römisches Theater, das an einen natürlichen Hang gelehnt wurde und dessen Erbauung auch wegen seiner Bauornamentik unter Juba II. (26/25 v. Chr.-23/24 n. Chr.) datiert wird.
Konstruiert ist die Anlage in Quadermauerwerk aus lokalem Kalkstein, für die Verkleidung der scaenae frons benutzte man zusätzlich Marmor. Die Seiten des Zuschauerraumes und die summa cavea sind in Gußmauerwerk ausgeführt, ebenso die Umbaumaßnahmen der orchestra in ein römisches Amphitheater. Bei dieser Gelegenheit entfernte man das pulpitum und baute unter die untersten Sitzränge Kammern für wilde Tiere. Noch im 19. Jahrhundert besaß die cavea 27 Sitzreihen, die in zwei Ränge unterteilt waren. Einzelne Plätze waren durch Namensinschriften reserviert. Die scaenae frons besaß eine 3-stöckige korinthische Fassade mit 3 Türen. Ein Tempel lag mittig über dem Zuschauerrund.
König Juba II. verfaßte u. a. ein Buch über Theater und Musik. Seine Schauspielerin Ecloga erhielt bei unbekannter Gelegenheit eine Grabinschrift in 
Rom, an seinem Hof trat der Tragöde Leonteus auf. Siehe hierzu: Athen. IV 175 D. 177 A. 182 E. 183 C; XIV 660 E ff.; Photios bibl. 161 p. 104 b, 35; Scholion Aristophanes Thesmophoriazusen 1175; Hesychios s.v. blityri. klopeia; RE IX (Stuttgart 1916) 2395 s.v. Iuba Nr. 2 (Kroll).
Skulpturenausstattung
Kolossale Augustus-Statue:
Literatur: St. Gsell, Cherchel, antique Iol-Caesarea (Algier 1952) 88 ff.
Personifikation der Africa:
Literatur: M. Durry, Musées de l’Algerie. Cherchel (1924) 37. 95 Taf. 10,4; M. Fuchs, Die Ausstattung römischer Theater in Italien und den Westprovinzen des römischen Reiches (Mainz 1987) 189; Ch. Landwehr, Die römischen Skulpturen von Caesarea Mauretaniae. Denkmäler aus Stein und Bronze, I: Idealplastik weibliche Figuren benannt, Archäologische Forschungen 18 (Berlin 1993) 17 f. Taf. 1-3a.
Statue einer Muse:
Literatur: M. Durry, Musées de l’Algerie. Cherchel (1924) 35 Anm. 2-3; 96 f. Taf. 10,5; ders., Revue Africaine 1905, 77 Taf. 1. 2. 5; M. Fuchs, Die Ausstattung römischer Theater in Italien und den Westprovinzen des römischen Reiches (Mainz 1987) 186; C. Schneider, Die Musengruppe von Milet, Milesische Forschungen, 1 (Mainz 1999) 211.
Statue des Dionysos-Ammon:
Literatur: M. Durry, Musées de l’Algerie. Cherchel (1924) 94 Nr. 2 Taf. 10,2; M. Fuchs, Die Ausstattung römischer Theater in Italien und den Westprovinzen des römischen Reiches (Mainz 1987) 186.
Literatur
A. Ravoisié, Exploration scientifique de l’Algérie pendant les années 1840. 1841. 1842 (Paris 1846) 3 Taf. 27.
St. Gsell, Les Monuments antiques d’Algérie, I (Paris 1901) 199.
A. Ballu, Bulletin archéologique du comité des travaux historiques et scientifiques 1905, 75 f.
A. Ballu, Bulletin archéologique du comité des travaux historiques et scientifiques 1912, 468.
A. Ballu, Bulletin archéologique du comité des travaux historiques et scientifiques 1916, 168-172.
A. Ballu, Bulletin archéologique du comité des travaux historiques et scientifiques 1917, 218-220.
A. Ballu, Bulletin archéologique du comité des travaux historiques et scientifiques 1919, 58. 148-150.
St. Gsell, Promenades archéologiques aux environs d’Alger (Paris 1926) 68-71.
St. Gsell, Cherchel, antique Iol-Caesarea (Algier 19522) 104-107.
G. Caputo, Teatri romani d’Africa, Dioniso 10, 1947,13.
E. Frézouls, Teatri romani dell’Africa francese, Dioniso 15, 1952, 90-103, hier: 100.
G. Caputo, Il teatro di Sabratha e l’architettura teatrale Africana. Monografie di Archeologia Libica 6 (Rom 1959) 52 f.
J.A. Hanson, Roman Theatre-Temples (Princeton 1959) 64.
G. Forni, Enciclopedia dell’Arte Antica, Supplemento 1970 (Rom 1973) 876 s. v. teatro.
G. Ch. Picard, La date du théâtre de Cherchel et les débuts de l’architecture théâtrales dans les provinces romaines d’Occident, CRAI 1975, 386-397.
G. Ch. Picard, La date du théâtre de Cherchel, Bulletin d’archéologie algérienne 6, 1975-76, 49-54.
H. von Hesberg, Konsolengeisa des Hellenismus und der frühen Kaiserzeit, Römische Mitteilungen Ergänzungsheft 24 (Mainz 1980) 189 Taf. 26,4.
P. Pensabene, Les chapiteaux de Cherchell, Étude de la décoration architectonique, Bull. d'archéologie algérienne suppl. 3 (Algier 1982) Nr. 48-49.
N. Benseddik – S. Ferdi – Ph. Leveau, Cherchel (Algier 1983) 55-57.
P. Leveau, L'urbanisme des princes clients d'Auguste: l'example de Caesarea de Mauretanie, in: Architecture et société: de l'archaïsme grec à la fin de la République romaine, Actes du colloque international de Rome, 2-4 decembre 1980 (Paris - Rom 1983) 349-354.
P. Leveau, Caesarea de Maurétanie. Une ville romaine et ses campagnes, Collection de l’École Française de Rome 70 (Rom 1984) 33-36 Abb. 4-5.
H. Jouffroy, La construction publique en Italie et dans l’Afrique romaine (Strassburg 1986) 195 f.
P. Ciancio Rossetto – G. Pisani Sartorio (Hrsg.), Teatri greci e romani alle origini del linguaggio rappresentato, I (Rom 1994) 236-238 Abb.
I. Nielsen, Cultic Theatres and Ritual Drama Arhus Studies in Mediterranean Antiquity 4 (Aarhus 2002) 203 f. Abb. 94.
J. Vérité, in: Cl. Sintes - Y. Rebahi (Hrsg.), Algérie antique: catalogue de l'exposition, Musée d'Arles et de la Provence antiques (Arles 2003) 277 f.
F. Sear, Roman Theatres. An Architectural Study. Oxford Monographs in Classical Archaeology (Oxford 2006) 271 f.
A. Pichot, Théâtres et amphithéâtres: outils de romanisation en Maurétanie?, in: M.E. Fuchs - B. Dubosson (Hrsg.), Theatra et spectacula. Les grands monuments des jeux dans l'Antiquité, Etudes de Lettres, 288 (Lausanne 2011) 175-189 Abb. 2.
Veranstaltungen
Severia: Spiele zu Ehren des severischen Kaiserhauses:
Quellen:
Schauspieler-Inschrift aus Ostia, CIL XIV 474.
Kommentar: Aus demText der Ehren-Inschrift aus Ostia geht nicht klar hervor, ob der Geehrte bei den Severeia und den Commodeia in Caesarea Maritima in Palästina oder in Iol-Caesarea gewonnen hat.
Reflexe und Darstellungen aus dem Theaterleben
Cherchel, Musenmosaik; AO: Museum Cherchel:
Literatur: J. Lancha, Mosaïque et culture dans l'Occident romain (Rom 1997) 88 f. Nr. 43 Taf.XXXIII,