- Leptis Magna, Theater, Inschrift auf der Magistratsballustrade IRT 521 (Photo Inst. f. Klass. Arch. d. Uni. Mainz)
Weihinschrift auf der Ballustrade der Magistrats-Tribüne, 
IRT 521 (
Bild):
„L(ucius) Caninius L(uci) f(ilius) Gallus XV vir sacris fac(iundis) co(n)s(ul) proco(n)s(ul) patron(us) dedicavit.”
Übersetzung:
„Lucius Caninius Gallus, Sohn des Lucius, Angehöriger des 15-Männer-Kollegiums zur Durchführung von Opfern, Konsul, Prokonsul und Patron, weihte dies.“
L. Caninius Gallus war im Jahre 8 n. Chr. Statthalter der Provinz Africa.
Literatur: G. Caputo, Il teatro augusteo di Leptis Magna. Monografie di Archeologia Libica 3 (Rom 1987) 55 f. Taf. 148-149; S. Bullo, Provincia Africa. Le città ed il territorio dalla caduta di Cartagine a Nerone (Rom 2002) 174; D. Kreikenbom, Wandel der Stadt Leptis Magna während der frühen Kaiserzeit, in: W. Bisang - Th. Bierschenk - D. Kreikenbom - U. Verhoeven (Hrsg.), Kultur, Sprache, Kontakt = W. Bisang (Hrsg.), Kulturelle und sprachliche Kontakte 1 (Würzburg 2004) 293 f.; J. Rüpke, Fasti sacerdotum, Potsdamer altertumswissenschaftliche Beiträge 12,2 (Wiesbaden 2005) 857.